Wakefield by-election: ‘We have been left behind – people are demoralised and don’t want to vote’